ui: reword the docs that still spoke of the list drag; keep disabled signals' badge order; stamp the signal generation before the snapshot

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

help/C/org.udpscope.app/layout.page

@@ -24,7 +24,7 @@
     <title>How to reach it</title>
     <steps>
       <item>
-        <p>Drag a signal's chip out of the side panel (<key>s</key>) and drop it on a row to
+        <p>Drag a signal's badge from the badge bar onto a row to
         add a trace.</p>
       </item>
       <item>