Zeroing an unusable wheel amount turned it into a zero-notch zoom: the factor was
exactly one, the range did not change, but the zoom body still ran through
set_x_range/set_y_range, which clear auto_scale unconditionally. One garbage wheel
therefore disarmed auto-fit on every axis. on_wheel now rejects an unusable amount
before the event can mutate anything, keeping the position fallback.
The tests that should have caught it are strengthened: the wheel case now asserts
auto scale is still armed (it was passing either way), and the invalid-position
case checks a pan measured from the last real position with the drag alive, rather
than a range nothing could have moved.
The widget drew a region derived from the child's content rect alone, so a child
the hosting window cut off cleared and painted over the host's pixels; it also
scaled ImGui's (-FLT_MAX, -FLT_MAX) no-pointer sentinel and differenced it against
the last real position, turning a drag out of the window into a ~1e35 pan, and it
forgot the host's button levels across a re-bind, handing the next plot a press
that never happened.
The region is now the content rect intersected with the child's clip rect (a
no-op when nothing clips it), an invalid position is no position update, and the
button levels survive a re-bind. The controller sanitises non-finite coordinates
and deltas for any host, and the widget's input translation now has a committed
test on the headless EGL context.