Add .gitignore rules for SQLite WAL/SHM sidecars, coverage output, and
the dev workspace/data storage dir (keeping the demo.xml/epics_test.xml
fixtures), completing the runtime-artifact cleanup.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>