Add synthetic array (waveform) DSP support + UX improvements

Adds full array/waveform support through the synthetic DSP engine: a
dsp.Sample value model (scalar or []float64), array ops (index, slice,
sum, mean, min, max, length, fft) with an in-tree radix-2 FFT, and static
type propagation (OpOutputType) that the editor mirrors to colour wires by
data type and flag invalid wirings. Stateful filters and lua stay
scalar-only. Adds a waveform plot mode (x-vs-index trace).

Also: errored-node hover reasons, S/N add-signal/add-node HUD shortcuts in
the synthetic editor, and view-mode widgets that blend with the canvas
background (chrome kept in edit mode).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/FUNCTIONAL_SPEC.md

@@ -192,6 +192,7 @@ When multiple widgets are selected:
 | Histogram | numeric scalar(s) |
 | Bar chart | numeric scalar(s) |
 | Logic analyser | boolean / integer (bitset) |
+| Waveform | 1-D numeric array (latest sample, x-vs-index) |
 
 ### 4.5 Widget Properties (Properties Pane)