Two directions of the same link: the plotter's README now names and links this project, and this README's link to the plotter was a relative path, which a forge renders as a 404. It points at the repository now. The submodule's pointer moves with its .gitignore fix, which is what made this repository read as having untracked content in `deps/plotter` on every status.