Fix the false trailing clause in the udps_stats_t::late_resequenced comment,
move udps_held_t from the tunable-limits section to internal-state next to
udps_slot_t, and add braces to three braceless if bodies to match house style.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>