The chooser runs before ScopeModel exists, so declining costs no buffer and no socket. UDPSCOPE_PROBE_SOURCES=1 prints what the discovery found and exits, before gtk_init(), so the list is checkable with no display.
