trigger: a phosphor persistence, driven by the plotter's density image

The trigger pane gains the display the user asked for and the library now provides, and the
persistence it already had is renamed to what it is.

**Persistence is one image; the last-N-traces display is "multiple events".** Both live in a new
`Advanced` expander in the trigger panel, together with the settings that are set up once and left
alone. `persistence` (a switch) turns on the plotter's `Plot::set_density()` for every row:
every triggered acquisition is accumulated into a screen-sized intensity grid drawn behind the
traces, brightness being how many acquisitions covered a cell -- no depth to choose, no memory
that grows with the acquisitions (2.2 MB over four 573x412 rows in the probe's run). `fades by`
picks the fade the user asked for: **acquisitions** (each keeps a factor of what was before it,
0.5 by default -- the phosphor afterglow) or **time** (a time constant in stream seconds, so the
display fades while you watch whatever the trigger rate).

- **Trigger mode only, as asked.** `apply_density()` (the tick) states the display on for `Held`
  and `Capturing` and off for `Live`, `Waiting`, `Paused` and a file, and turning it off drops the
  grid at once rather than at an acquisition a quiet trigger never sends. It is unpickable and
  reserves no layout space, exactly as the invalid-span bands are: a density can never be in the
  way of a cursor or a drop, and it cannot move the framing.
- **One deposit per acquisition, one frame after the frame that frames it.** `Plot::accumulate_density()`
  deposits what the plot holds through the transforms of its *last* layout -- the frame's own is
  computed inside the paint that follows the tick -- so `density_pending` is set beside
  `record_pending` and consumed by the next tick. In the same tick it was right on a Held-to-Held
  transition and wrong on the first latch, whose axis was still the live ring's. Switching the
  display on under an acquisition already on screen deposits it too, so the switch does not appear
  to do nothing until the next latch (`single` mode may never send one).
- **The session carries it**: `trigger_density`, `trigger_density_decay` ("acquisitions"/"time",
  the words the panel shows), `trigger_density_tau` and `trigger_density_factor`, written whether
  or not it is on -- and `trigger_persistence` still means the multiple-event depth, so an older
  file is unchanged.
- **The library changed twice under this**: the deposit now counts a cell **once per trace per
  sweep** (counting the hits put one dense sweep at the ceiling of the brightness scale and hid the
  sweeps behind it -- the probe's `on` leg read `peak=18` for a single sweep and reads `peak=1`
  now), and a frame's upload is every row's rather than the last row's. Both are in the plotter's
  own commit.

`UDPSCOPE_PROBE_DENSITY_MS` reads it all back off the plots -- the plotter's own `ink()`/`peak()` --
with the panel's own widgets driving the switch and the fade, in four legs: **off** (`rows=0
ink=0.0 peak=0.0000`), **on** (`rows=4`, `peak=1.0000`), **step-acquisitions** (`peak=1.0000 ->
1.5000`, the factor then the new sweep) and **step-time** (`ratio=0.367879`, `1/e` for `dt = tau`).
It also reads the frame cost as an A/B **inside one run** (the accumulators at the switch against
the frames after it): `tick 0.74 -> 9.99 ms`, `draw 2.09 -> 20.91 ms` at four rows and 2.2 M cells
on llvmpipe.

Acceptance: clean build 0 errors and exactly the three documented warnings (12352-byte GResource
blob, two `MathNode::source`), `test-ui` 13/13, `test-help` green, a plain run with **0
Gtk-CRITICAL / Gtk-WARNING** and `gtk warnings: 0`, and the panel's own frame reading
`boxes=16 controls_inside=15/15 advanced_widgets=5/5 advanced_inside=5/5` (the block's controls
counted from the expander's child, which is not in the widget-parent chain -- and the search
block's walk now names *its* expander instead of "the first one", which the second expander would
have stolen).

Docs: the trigger/pinning invariants carry the rule and its five consequences, `probe-readings.md`
the four legs and the dump line, `verification.md` the probe's sequence and assertions, and the
manual's trigger page explains both displays to a user.

README.md

@@ -1257,7 +1257,7 @@ snapshot's own stamps. That re-basing machinery already existed (it was written
 frozen view and then never needed, since snapshots carry edge-relative stamps); this is
 what finally uses it.
 
-**Persistence: the last N acquisitions, dimmer with age.** Trigger mode can keep the last
+**Multiple events: the last N acquisitions, dimmer with age.** Trigger mode can keep the last
 `N` acquisitions on screen at once, each older one drawn at half the brightness of the one before
 it (1, 0.5, 0.25, 0.125, …), which is what a phosphor display does with successive sweeps: they
 are aligned on their own trigger edge, so the shape of the event repeats and whatever varies
@@ -1269,6 +1269,24 @@ pinned: the axis, the framing and every measurement still describe the event on
 `N = 1` retains nothing at all — no copy, no layer — and lowering the depth frees the retained
 snapshots there and then, because a trigger that has stopped firing never reaches another publish.
 
+**Persistence: one image, every acquisition.** The trigger panel's `Advanced` block carries the
+*other* display of the same acquisitions, and it is not a count at all: `persistence` turns on a
+**phosphor density** — the plotter's screen-sized intensity image (`Plot::set_density()`, one `f32`
+cell per device pixel of the axes rect) into which every triggered acquisition is deposited and
+which is drawn behind the traces. A cell's brightness is how many acquisitions passed through it,
+so the sweep on screen is the brightest, the older ones add on top **with no depth to choose and no
+memory that grows with them** — the image is 2.2 MB over four 573x412 rows in the probe's run, and
+a thousand acquisitions cost the same. `fades by` picks how it decays: `acquisitions` (each
+acquisition keeps the factor of what was before it, 0.5 by default — the phosphor afterglow
+schedule) or `time` (a time constant in stream seconds, so the display fades while you watch
+whatever the trigger rate). It applies in **trigger mode only** — while a captured acquisition is
+on screen — and it goes away with the trigger, on a pause and on an opened file, because the image
+is an image *of* a stream of acquisitions. Like the invalid-span bands it reserves no layout space
+and nothing on it can be picked. The `[density-probe]` run that measured it is in
+`docs/claude/probe-readings.md`; what it costs is in the same place (`[density-probe] frame cost:`:
+tick 0.74 → 9.99 ms and draw 2.09 → 20.91 ms over the same run, at four rows and 2.2 M cells a
+frame, on llvmpipe).
+
 **And it says what it costs.** A retained acquisition is a whole window copied out of the ring, so
 the retention is bounded by two things: the depth, and **`--buffer-mb`** — persistence may hold at
 most as much again as the buffer does, which is the bound a long window on a fast stream reaches