test: a probe reads the hidden tab's accumulator, and the docs follow the tabs

`UDPSCOPE_PROBE_SIDE_TAB_MS` is the one reading for the design's §5 rule -- the statistics
accumulator keeps running on the hidden page -- which nothing tested before. It switches to
Measure, forces one pass so there is a baseline, switches away to Signals and reads again two
seconds later: `advanced=4` is the assertion, and `advanced=0` is the defect where the
accumulation is gated on the visible tab, which would leave a gap in min/max/avg for exactly as
long as the trigger was on screen.

Two things the probe has to do for itself, and getting either wrong makes `advanced=0` a lie
about the tab:

- it **enables its own signal**, because a signal starts disabled (enabling is what starts
  acquisition) and a probe that waited for one to be on would be reading another probe's side
  effects -- and `UDPSCOPE_ENABLE_ALL_MS` is not part of this run;
- it **assigns that channel to a plot**, because a channel with no trace leaves the live window
  *still*, and a still window is precisely the state `update_measures()` is supposed to skip.
  Measured the hard way: without the assignment the probe read `advanced=0 min_n=0` with the view
  pinned and only four passes in twelve seconds, none of them the tab's doing.

Docs: `probe-readings.md` gains the probe's entry and the signals panel's new shape
(`rows == signals + 1 + math`, `divider=0` a list that lost its `+`), loses the whole `math
panel:` entry, and follows `pane_sensitive=`, the gone `revealed=` field, the six toolbar
controls and the tab-reading `m`/`g` key pairs. `verification.md` gains the probe's bullet and
the re-measured warning figures. The invariants record the sidebar as a switcher above a stack
with a scroller per page, the hidden-page trap that replaces the unrevealed-revealer one for it,
that a feature's on/off is sensitivity rather than visibility, that a math channel is a row of
the signal list, and that a cursors-off readout blanks to `--` with the panel left on screen.
`shortcuts.ui` and the help page's window and sidebar bullets stop describing five revealers.
The README records the deviation from `SPECS.md` that names the panes as separate collapsible
sections.

Verified: `[side-tab-probe] page=signals rows=4 accums=4 advanced=4 min_n=16`;
`signals panel: labels=2 list=1 rows=9 signals=4 math=4 divider=1`; `panels: … (page_current=1)
(sensitive=0) switcher=1`; `toolbar icons:` six controls with every name `(ok)`, with the
Preferences dialog opened in the same run; zero `Gtk-CRITICAL` and no missing icon.

README.md

@@ -2388,6 +2388,16 @@ now — they are listed so they are not mistaken for anything else:
   progress. What the spec was protecting still holds — a *held* event is bound to its
   snapshot alone, and the axis is the event's own window from the edge onwards rather
   than a sliding live view.
+- **The sidebar is two tabs, and a math channel is a row of the signal list.** `SPECS.md`
+  names the panes as separate collapsible sections — trigger, cursors, measurements, math,
+  signal list — in one scrolling column; with four of them open in a 320 px sidebar every
+  section was short of room, and finding one meant scrolling past the others. The built
+  sidebar is a **Measure** tab (the cursors readout and the measurements) and a **Signals**
+  tab (the trigger and the channels), with the math list folded into the signal list under a
+  `MATH` divider whose `+` creates a channel — a derived channel already *is* a channel in
+  the model, so the two lists were the same list drawn twice. A tab is one-of-*N*, so no
+  toggle hides a pane any more: trigger-off and cursors-off **disable** their pane and leave
+  it in place, and the measurements' and math panes' toolbar toggles are gone with the panes.
 - **A plot holds at most eight signals** (`RowSet::kSlotsPerRow`), because a `Plot`
   cannot give up a trace and the slots are therefore created up front.
 - **One toggle drives both cursor orientations.** The vertical markers and the