fix: a crossing is counted with hysteresis, so noise is not counted as cycles

period, frequency and pulse duration counted every sign change about a single
level, which is unusable on any real signal: the mid level is exactly where a
waveform moves fastest, so an interferer faster than the fundamental recrosses
it several times per true crossing. A 5 Hz sine with a 500 Hz tone at a tenth of
the amplitude read 79 crossings for 9, period=0.025622 against 0.2.

MeasureLevel gains a hysteresis band sized once in measure_set_level(): a tenth
of the window's peak-to-peak, clamped to half the room to the nearer extreme so
a threshold set near one stays usable. The band moves the edge decision only --
the sum/count split stays at the bare level, since that split is top/bottom and
has a documented exact reading. The bucket fast path tests the band and the
level separately rather than folding them, or it would refuse exactly the
buckets a crossing passes through: clean cost is unchanged at raw=0.1% and
1.41 ms a recompute.

tools/mock_udpstreamer.py gains --noise, defaulting to 0 so the exact probe
assertions still hold.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/ui.cpp

@@ -3125,7 +3125,10 @@ void update_measures(App& app, bool force) {
     if (w.ok && !w.pct.empty()) {
       w.level.assign(w.pct.size(), MeasureLevel{});
       for (std::size_t k = 0; k < w.pct.size(); ++k) {
-        w.level[k].level = w.stats.lo + w.pct[k] * (w.stats.hi - w.stats.lo);
+        // The level *and* its hysteresis band, in the engine: how wide the band is is a property of
+        // how an edge is counted, not of the pane, and two expressions for it is how the walk and
+        // the bucket fast path end up disagreeing about where a crossing was.
+        measure_set_level(w.level[k], w.stats, w.pct[k]);
       }
       const auto accumulate = [&](const MeasureChunk& c) {
         measure_accumulate(c, time_of, w.level.data(), w.level.size());