fix: a crossing is counted with hysteresis, so noise is not counted as cycles

period, frequency and pulse duration counted every sign change about a single
level, which is unusable on any real signal: the mid level is exactly where a
waveform moves fastest, so an interferer faster than the fundamental recrosses
it several times per true crossing. A 5 Hz sine with a 500 Hz tone at a tenth of
the amplitude read 79 crossings for 9, period=0.025622 against 0.2.

MeasureLevel gains a hysteresis band sized once in measure_set_level(): a tenth
of the window's peak-to-peak, clamped to half the room to the nearer extreme so
a threshold set near one stays usable. The band moves the edge decision only --
the sum/count split stays at the bare level, since that split is top/bottom and
has a documented exact reading. The bucket fast path tests the band and the
level separately rather than folding them, or it would refuse exactly the
buckets a crossing passes through: clean cost is unchanged at raw=0.1% and
1.41 ms a recompute.

tools/mock_udpstreamer.py gains --noise, defaulting to 0 so the exact probe
assertions still hold.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/help/10-measurements.txt

@@ -24,6 +24,17 @@ set, with <b>Save</b> and <b>Delete</b>.
 • An invalid pass keeps its <i>level</i> marks and drops its <i>time</i> marks. A level is a
   property of the signal and outlives the window; a position inside the window does not. That is
   what stops the rulers blinking off at a mode change.
+• A crossing is counted with <i>hysteresis</i>, not on a bare level: the thresholds are a tenth of
+  the window's peak to peak either side of the share, and an edge is counted only once the signal
+  has passed the far one. Period, frequency and pulse duration all depend on it. The mid level is
+  exactly where a waveform moves fastest, so any interferer faster than the fundamental recrosses a
+  single level several times per real crossing — a 5 Hz sine with a 500 Hz tone at a tenth of the
+  amplitude reads 39 Hz without the band and 5 Hz with it. The band holds to an interferer a third
+  of the waveform's own size.
+• The band is clamped to stay inside the data, which is what keeps a threshold set near an extreme
+  usable: a fixed band there would sit above every sample and the measurement would read nothing.
+  A share near an extreme still leaves the band little room, so it rejects less — which is one
+  reason period and frequency offer no share to set.
 • A window with too few crossings reads <tt>invalid</tt> / <tt>--</tt> rather than a plausible
   invented number. Frequency over a window holding one edge is the usual case.
 • <tt>frequency</tt> is reported in Hz and <tt>period</tt>/<tt>pulse duration</tt> in seconds;