docs: the badge bar, the slide-over and the dock (step 1 of the redesign)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -46,13 +46,13 @@ The detail lives in `docs/claude/`. Read the files that touch the area you are e
 
 | File | What it covers |
 | --- | --- |
-| [architecture.md](docs/claude/architecture.md) | The two threads and what they share; the one `BufferStore` and the four display modes (`Live`, `Capturing`, `Held`, `Waiting`); the display clock and `stream_at_x0()`; the layers to keep straight (`SignalInfo` → `ChannelBuffer` → `SlotSeries` → `RowSet`); the source plugins. |
+| [architecture.md](docs/claude/architecture.md) | The two threads and what they share; the one `BufferStore` and the four display modes (`Live`, `Capturing`, `Held`, `Waiting`); the display clock and `stream_at_x0()`; the layers to keep straight (`SignalInfo` → `ChannelBuffer` → `SlotSeries` → `RowSet`); the source plugins; the window's chrome (slide-over, badge bar, dock) and when each is built. |
 
 ### Invariants worth knowing before editing
 
 | File | What it covers |
 | --- | --- |
-| [invariants-plot-and-layout.md](docs/claude/invariants-plot-and-layout.md) | What `plot::Figure`/`plot::Plot` can and cannot be asked to do, what a row's contents belong to, the layout editor's overlay children, and the rule that **layout must not depend on content**. |
+| [invariants-plot-and-layout.md](docs/claude/invariants-plot-and-layout.md) | What `plot::Figure`/`plot::Plot` can and cannot be asked to do, what a row's contents belong to, the layout editor's and the slide-over's overlay children (with the pick rule), the badge bar's fixed height, and the rule that **layout must not depend on content**. |
 | [invariants-readouts-and-cursors.md](docs/claude/invariants-readouts-and-cursors.md) | A readout quotes a stored sample and never a value between two; how the cursors are read back from the plots; the one formatter both panes share. |
 | [invariants-data-path.md](docs/claude/invariants-data-path.md) | What rebuilds the buffer and drops history, why decimation at ingest is an **average** and never a stride, and the two rules the `f64` time ring and its cached first stamp impose. |
 | [invariants-rendering.md](docs/claude/invariants-rendering.md) | How the renderer maps a visible range onto samples (never the `dx()` grid), what `gather()` emits and relative to which origin, why every series needs a real `MinMaxPyramid`, and why a dense trace is drawn one pixel column at a time. |
@@ -61,4 +61,4 @@ The detail lives in `docs/claude/`. Read the files that touch the area you are e
 | [invariants-measurements.md](docs/claude/invariants-measurements.md) | Why the pane is refreshed on a cadence, why neither pass may read its window raw, how a crossing is counted with hysteresis, and which mean over a split is which. |
 | [invariants-math-channels.md](docs/claude/invariants-math-channels.md) | A math channel *is* a channel; the engine runs on the producer thread, so a regression there costs packets and not frames; the node editor's own rules. |
 | [invariants-session-and-export.md](docs/claude/invariants-session-and-export.md) | What a session file persists and in what order, when a save is refused, and when an export is collected. |
-| [invariants-gtk-and-chrome.md](docs/claude/invariants-gtk-and-chrome.md) | The GTK signal-signature and dialog-lifetime traps this app has already fallen into, the status bar's two tiers, the bundled icons and their authoring rules, and how the Mallard manual is opened. |
+| [invariants-gtk-and-chrome.md](docs/claude/invariants-gtk-and-chrome.md) | The GTK signal-signature and dialog-lifetime traps this app has already fallen into, the status bar's two tiers, the bundled icons and their authoring rules, how the slide-over's click-away coexists with the plot's gestures, how the guided tour opens a page, and how the Mallard manual is opened. |