licence: MIT LICENSE and SPDX identifiers in every first-party file

The repository had no licence at all, so every source was all-rights-reserved
by default. Add the verbatim MIT text at LICENSE (Copyright (c) 2026 Martino
Ferrari) and a two-line SPDX header to each of the 113 first-party sources --
48 include/plot, 26 src, 10 adapters, 5 examples, 21 tests, 3 tools -- so the
grant travels with each file rather than relying on the root document alone.

Scripts keep their shebang on line 1; the SPDX lines follow it. Genuinely
vendored code is untouched: third_party/stb_truetype.h carries no header of
ours. src/render/embedded_mono_font.cpp is generated, so tools/fonts/gen_atlas.py
emit() now writes the two lines into its header comment and the file was
regenerated -- gen_atlas.py --check passes and the regeneration adds only those
comment lines to the previously committed file.

README's provenance section now states MIT and links LICENSE.

No code, test or public API change.

include/plot/render/embedded_mono_font.hpp

@@ -1,3 +1,6 @@
+// SPDX-License-Identifier: MIT
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Martino Ferrari
+
 #pragma once
 #include <plot/core/types.hpp>
 #include <plot/math/vec2.hpp>