feat(render): anti-aliased embedded Adwaita Mono atlas, generated and committed

include/plot/plot/ticks.hpp

@@ -23,7 +23,7 @@ enum class TickFormat {
 /// Writes an SI-prefixed rendering of `v` to `buf`, always NUL-terminated and
 /// never writing past `n` bytes (a too-small buffer truncates, it does not
 /// overflow). ASCII plus the UTF-8 micro sign U+00B5 (0xC2 0xB5) for 1e-6, so
-/// `plot::render::BitmapFont` renders it instead of mojibake.
+/// `plot::render::EmbeddedMonoFont` renders it instead of mojibake.
 ///
 /// `format_si(0.0)` is exactly `"0"`. Values use three significant digits, so
 /// `1234.0` renders as `1.23k`. The sign of a negative value is kept. A value