feat: a non-finite aggregate can be amended additively at every level

include/plot/data/minmax_pyramid.hpp

@@ -76,6 +76,19 @@ class MinMaxPyramid {
   /// whose samples were all non-finite is stored as an empty aggregate
   /// (count 0, zero sums) that every reader treats as absent.
   void append(f32 v);
+  /// Folds a backfilled sample into every aggregate that covers absolute index
+  /// `absolute_sample`.
+  ///
+  /// **Precondition: the sample at that index was appended non-finite.** That is what makes
+  /// this purely additive -- min/max widen, sum/sumsq accumulate and count rises by one, at
+  /// every covering level -- so no bucket is ever recomputed and the cost is O(levels)
+  /// regardless of how wide the repaired span is. Amending a *finite* sample would need the
+  /// old value removed from sum/sumsq and could not restore min/max at all, which is why
+  /// this is a one-way NaN-to-value operation and not a general write.
+  ///
+  /// An index outside `[window_base(), window_end())` is a no-op: the window slides on the
+  /// consumer thread, so a caller cannot prove the slot is still held before asking.
+  void amend(u64 absolute_sample, f32 v);
   /// Slides the retained window's leading edge to absolute sample index
   /// `absolute_sample`, dropping every aggregate that covered a sample before it.
   /// Monotonic, and a no-op only when `absolute_sample <= window_base()`: an empty