feat: a repaired invalid span is shaded faintly, not solidly

docs/styling.md

@@ -42,6 +42,8 @@ Colours (neither logical nor device — nothing to scale):
 | `axis_text` | `0xC8D0DC` | tick labels and axis titles |
 | `cursor` | `0xFFB020` | cursor markers; also the hovered/grab highlight |
 | `measure_fill` | `0xFFB020` at α 0.15 | the measurement band |
+| `invalid_fill` | `0x8A94A6` at α 0.18 | a span the host declared invalid (`Plot::set_invalid_spans()`) |
+| `invalid_repaired_fill` | `0x8A94A6` at α 0.08 | the same span once the host has marked it repaired |
 | `crosshair` | `0xE6EBF2` | crosshair lines and the readout panel's border (hue-neutral by design; trace markers keep each trace's own colour) |
 
 The scale: