feat: a retained slot can be backfilled without pushing

include/plot/data/ring_buffer.hpp

@@ -64,6 +64,24 @@ class RingBuffer {
     for (u64 i = 0; i < n; ++i) push(vs[i]);
   }
 
+  /// Producer thread only: rewrites the slot at absolute index `absolute`, without pushing.
+  /// Returns false when that index is not retained -- already overwritten, or not yet
+  /// produced -- in which case nothing is written.
+  ///
+  /// This is for *backfill*: a slot pushed as a placeholder and corrected when the data that
+  /// belongs there arrives late. It is the same race class as `push()` -- one relaxed store
+  /// into a slot a consumer may be reading, and T is lock-free by the class's static_assert,
+  /// so a reader sees the old value or the new one and never a torn one. It deliberately does
+  /// not touch `produced_`: the count fixes which indices a snapshot reads, and an amend
+  /// changes a value inside that window rather than extending it.
+  bool amend(u64 absolute, T v) {
+    const u64 p = produced_.load(std::memory_order_relaxed);
+    if (absolute >= p) return false;
+    if (p > cap_ && absolute < p - cap_) return false;
+    buf_[static_cast<usize>(absolute & mask_)].store(v, std::memory_order_relaxed);
+    return true;
+  }
+
   /// Consumer: retained element count, saturating at capacity().
   u64 size() const noexcept {
     const u64 p = produced_.load(std::memory_order_acquire);