Design for a per-signal affine calibration (scale/offset/unit) applied
client-side and stored server-side alongside the source list, so signals in
raw units can be read in engineering units and the setup survives a reload.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
